"shit happens" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "c’est la vie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "such is life"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "so ist das Leben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drauf geschissen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm gelaufen (sein)"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "(so etwas) kommt vor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was solls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Leben ist kein Ponyhof"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Honiglecken sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Zuckerlecken sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Zuckerschlecken sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie das Leben so spielt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Wendung ist ein Anglizismus und bedeutet wörtlich »Scheiße passiert«.",
  "hyphenation": "shit hap·pens",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Markus Völker: Alles Memmen. Rugby ist im Gegensatz zum Fußball ein echter Männersport. In: taz.de. 27. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Der Überfall hat ihn nicht traumatisiert, ach was, so etwas könne in Südafrika eben passieren, ‚shit happens‘.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Mai: Nach vorne schauen. In: Welt Online. 5. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Es gibt Tage, die fangen schwach an und lassen dann stark nach. ‚Shit happens‘, mag mancher dabei denken.“"
        },
        {
          "accessdate": "2014-12-07",
          "author": "Peter Praschl",
          "collection": "Welt am Sonntag",
          "day": "05",
          "month": "Januar",
          "number": "1",
          "pages": "11",
          "ref": "Peter Praschl: Happy Birthday, Babyboomer! In: Welt am Sonntag. Nummer 1, 5. Januar 2014, Seite 11 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Sicher ist das oft schiefgegangen, aber das kommt vor, shit happens.“",
          "url": "Archiv-URL",
          "year": "2014"
        },
        {
          "text": "Shit happens sweetie, but life goes on.",
          "translation": "Shit happens, mein Süßer, aber das Leben geht weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben"
      ],
      "id": "de-shit_happens-de-phrase-7hvM9TlU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪt ˌhɛpn̩s"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɪt ˌhɛpm̩s"
    },
    {
      "audio": "De-shit happens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-shit_happens.ogg/De-shit_happens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-shit happens.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben",
      "sense_index": "1",
      "word": "shit happens"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ça arrive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ç’arrive"
    }
  ],
  "word": "shit happens"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "c’est la vie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "such is life"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "so ist das Leben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drauf geschissen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm gelaufen (sein)"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "(so etwas) kommt vor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "was solls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Leben ist kein Ponyhof"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Honiglecken sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Zuckerlecken sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein Zuckerschlecken sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie das Leben so spielt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Wendung ist ein Anglizismus und bedeutet wörtlich »Scheiße passiert«.",
  "hyphenation": "shit hap·pens",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Markus Völker: Alles Memmen. Rugby ist im Gegensatz zum Fußball ein echter Männersport. In: taz.de. 27. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Der Überfall hat ihn nicht traumatisiert, ach was, so etwas könne in Südafrika eben passieren, ‚shit happens‘.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Mai: Nach vorne schauen. In: Welt Online. 5. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Es gibt Tage, die fangen schwach an und lassen dann stark nach. ‚Shit happens‘, mag mancher dabei denken.“"
        },
        {
          "accessdate": "2014-12-07",
          "author": "Peter Praschl",
          "collection": "Welt am Sonntag",
          "day": "05",
          "month": "Januar",
          "number": "1",
          "pages": "11",
          "ref": "Peter Praschl: Happy Birthday, Babyboomer! In: Welt am Sonntag. Nummer 1, 5. Januar 2014, Seite 11 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "„Sicher ist das oft schiefgegangen, aber das kommt vor, shit happens.“",
          "url": "Archiv-URL",
          "year": "2014"
        },
        {
          "text": "Shit happens sweetie, but life goes on.",
          "translation": "Shit happens, mein Süßer, aber das Leben geht weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪt ˌhɛpn̩s"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɪt ˌhɛpm̩s"
    },
    {
      "audio": "De-shit happens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-shit_happens.ogg/De-shit_happens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-shit happens.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben",
      "sense_index": "1",
      "word": "shit happens"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ça arrive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ç’arrive"
    }
  ],
  "word": "shit happens"
}